Predstave
- hr/eloadas/129
- hr/eloadas/144
- hr/eloadas/186
- Ray Cooney: Dva u jedan
- "diz.graf-01pečsveuč.umj.smjer" izbor prvog godišta grafičara dizajnera Pečuškog sveučilišta
- „100 godina SZÚR-a“ – Razgovor i glazbeni randevu u dva dijela
- 12 Glorious Hungarians
- A Horvát Köztársaság napja – ünnepi gála
- A Horvát Sabor Napja
- A.P.Čehov: Prosidba | Medvjed
- Agathe Christie: Mišolovka
- Alan Ayckbourn: Guja u njedrima
- Anton Žic: Baba i harmonika - dječja predstava
- Antun Karagić: Svijest
- Boka u Pečuhu
- Branko Čopić: Ježeva kućica
- Branko Puhek: Tamo gdje tuga spava
- Clemens Bechtel-Franz Huber: Schweres Gepäck – Težak paket
- CROATIADA
- Croatijada
- Dan državnosti – A Köztársaság napja – ünnepi műsor
- Davor Špišić: Žene u crvenom
- Dejan Fajfer – Goran Smoljanović: Majstori (praizvedba)
- Deutsche Bühne Ungarn – Der kleine Prinz/Mali princ
- Dinko Šokčević: Mađarski klasici na kvadratu
- Djed božićnjak je smeće
- Dobar, Loš i Visoki
- Donald Churchill: Soboslikar
- Dorotea Šušak: Kod kuće je najbolje
- Elaine May: Ribe
- Eric Kastner: Emil i detektivi - u izvedbi dječje pozornice Sziporka
- Éric-Emmanuel Schmitt: Zagonetne varijacije | gostovanje Narodnog pozorišta Tuzla
- Fadil Hadžić: Državni lopov
- Ferdinand von Schirach: Teror
- Foto izložba Akosa Kollara
- Francis Veber: Budala za večeru
- G Feydeau: Ne motaj se okolo gola golcata, gostovanje Gradskog kazališta Joza Ivakić
- Gavella iz Zagreba - gostovanje kazališta
- Georges Feydeau: Ne motaj se po kući gola - gostovanje Amaterskog kazališta Ranko Marinković Vis
- Glazbeni nastup Udruge Klape Balatura Opuzen i predstavljanje dokumentarnog filma Fenomen lađa na Neretvi, povodom dana Hrvatskog sabora
- Goran Smoljanović: Botaničari
- Goran Smoljanović: Kuhari
- gostovanje ansambla Umjetničke akademije Osijek Opere Panonice, Giacomo Puccini: Gianni Schicchi opera
- Gostovanje kazališta Joza Ivakić Vinkovci, Andrew Goffman: (Slučajni) Perverznjak
- Gostovanje Klape “Tramuntana” – Kraljevica, na poziv Generalnog konzulata Republike
- Grimm: Tri praščića
- György Schwajda: Nema više škole
- H. Ch. Andersen: Ružno pače, gostovanje Dječjeg kazališta Branko Mihaljević iz Osijeka
- Heroji Osijeka: “ Osijek na udaru brutalne agresije “, otvaranje multimedijalne izložbe
- Hopa
- I. Pečuški natječaj mrtve prirode - otvaranje izložbe
- Ivan Ćaćić: Postolar i vrag
- Ivan Goran Vitez-Zoran Lazić-Tonči Kožul: Cabaret Na Crno
- Ivan-Goran Vitez: Mjehur od sapunice, gostovanje Glumačke družine Histrion, Zagreb
- Ivana Brlić Mažuranić: Šuma Striborova - Mjuzikl Učiteljskog fakulteta u Zagrebu
- Ivana Brlić Mažuranić: Šuma Striborova
- Ivica Ivanišević-Marina Vujčić: Tvorničke postavke
- Ivo Brešan: Viđenje Isusa Krista u kasarni V.P. 2507
- Izložba - Imre Eck
- János Háy: Joško Rakić, danski kraljević
- Jordi Galceran Ferrer: Metoda
- Joza Ivakić: Vrzino kolo (zajednička predstava Gradskog kazališta “Joza Ivakić” Vinkovci i Hrvatskog kazališta u Pečuhu)
- Jubilarna večer Ansambla Mecsek
- Katarína Misíková-Hitzingerová: Elfelejtettem (Zabudla som)
- Kerana Angelova: Elada Pinyo és az idő (Elada Pinyo i vremeto)
- Királyrák krumplifészekben
- Književno veče Adama Konrada Kurucz – „Ha minden összetört…”
- Koncert folklornog ansambla LINĐO iz Dubrovnika
- Koncert Gudačkog kvarteta Rucner
- Koncert Hrvatskog gitarskog kvarteta
- Koncert Orkestra Vizin
- Let iznad kukavičjeg gnijezda
- Ljubica Ostojić: Uvijek moderna kapica
- Luka Vidović horvát bűvész előadása
- Maja Lučić: Neobičan prijatelj
- Mala pčelica Maja
- Margit Kaffka: Boje i godine
- Marjan Kiš: Tri put' Bog pomaže
- Martin Baltscheit: Lav koji nije znao pisati
- Michele Riml: Seksi rublje, gostovanje Kazališta Virovitica
- MIRO GAVRAN: Muž moje žene
- Miro Gavran: Na kavici u podne
- Miro Gavran: Sve o muškarcima
- Miroslav Krleža: Balade Petrice Kerempuha
- Miroslav Krleža: Povratak Filipa Latinovicza
- Miroslav Krleža: U agoniji
- Murray Schisgal: Ljubaf!
- Neil Simon: Tračevi
- Nina Horvat: Tri treća tromjesečja
- Nino Manfredi-Nino Marmandoino: „Laki morali“
- Noel Coward: Privatni životi
- Otvaranje izložbe "Ponovno projektiranje" crteži učenika Hrvatskog vrtića, osnovne škole, gimnazije i učeničkog doma Miroslava Krleže
- Otvaranje izložbe Bálint Bachmann DLA arhitekta
- Otvaranje izložbe Béle Novotny dizajner
- Otvaranje izložbe pod naslovom Nalaz, keramičarke Szilvie Ritecz
- Otvaranje izložbe pod naslovom: Tolvaly Ernő nagrada za slikarstvo 2013.
- Otvaranje izložbe predstavnika primjenjene umjetnosti Béle Rózsa i Jusztine Jegenyés
- Otvaranje izložbe skulptora Tibora Prisztavok
- Otvaranje izložbe slikara Duška Šibl
- Otvaranje izložbe slikara i scenografa Željka Senečića
- Otvaranje izložbe slikara Kálmán Bükösdi
- otvaranje izložbe umjetničkih fotografija Jane i Pere Dabac
- Otvaranje izložbe: Izbor iz zbirke fonda Word Art Games
- PÉCS-ESZÉK 50
- Penćo Manćev - Ljubica Ostojić: Zečja škola
- PILINSZKY 100
- Plesni ansambl Baranja i RKUD “Proleter” – Sarajevo
- Po motivima J. Pehra i L. Spačila priredio Petar Šurkalović: Guliver među lutkama
- Postolar i vrag
- Predaja nagrade Imre Eck
- Predaja odličja Prima Primissima – gala večer
- Predaja odličja Prima Primissima Županije Baranje – gala večer
- Predstava Umjetničke akademije Praga (DAMU)
- Predstavit će se učenici umjetničke škole Eck Imre
- Promocija dvaju knjiga Mire Gavrana
- Promocija knjige- Miro Gavran: Judita
- Promocija knjige-Ivica Đurok: Antun Vidaković utemeljitelj kazališta
- Rajmund Kupareo: Porođenje
- Sara Lustig-Goran Vučko: Bajke…i još nešto – dječja predstava
- Shel Silverstein: Drvo ima srce
- Silvia Šesto: Palac Sim i palac Tam - gostovanje kazališta Virovitic
- Silvija Šesto: Gospodin Mrak i tri bijela šeširića – bajka, gostovanje Kazališta Virovitica
- Skender Kulenović: Djelidba
- Skupština Saveza Hrvata u Mađarskoj
- Slawomir Mrožek: Emigranti (Emigránsok)
- Svečani koncert vokalnog Kvarteta Gubec
- Svečani program Ansambla Baranja
- Tanja Mravak: Ništa im neće bit
- Tena Štivičić: Nemoš pobjeć od nedjelje
- Tomislav Žigmanov: BUNJEVAČKI BLUES
- TRANZIT - antologija suvremenih hrvatskih drama na madžarskom jeziku
- Vaclav Havel: Audijencija, gostovanje Kazališta Virovitica
- Vahid Klopić: Putovanje
- Vedrana Klepica: Tri žene
- Vjekoslav Janković-Vladimir Andrić: Crvenkapica – mjuzikl za djecu, Gradsko kazalište “Joza Ivakić” Vinkovci
- Workshop Studija ZAJ – tonski, tehnički workshop
- Yasmina Reza: Bog masakra
- Zoltan Egressy: Krumpir i blitva
- Zoltan Egressy: Nećeš razbojniče - gostovanje Kazališta Virovitica
- Zoltán Gátai: Marica
- Zvonimira Ivkovića: Kazališne veze Osijeka i Pečuha
János Háy: Joško Rakić, danski kraljević
tranzicijska priča (gledateljima iznad 16 godina), na hrvatskom jeziku - svečana predpremijera
Premijera 21. szeptember 2012. P 19:00
| Prijevod | Ivan Tomek |
| Redatelj | László sen. Bagossy |
Lokacije predstava Hrvatsko kazalište Pečuh, Mohač, Kozar, Sukit, Barča, Potonja, Šeljin, Brlobaš, Tuzla, Vinkovci
Glumci, sudionici
| Lujo Bukvić | Robert Ugrina |
| Joško Rakić | Szláven Vidákovics |
| Pero Pavić | Stipan Đurić |
| Janjica | Marica Fačko |
| Marica | Eva Polgar |
| Janko Šonjić | Rafael Arčon |
| Andro Kunić | Zoltán Gátai |
| Prvi seljak | Gyula Béri |
| Drugi seljak | Dominik Süveges |
| Seljanka Đurđica | Kata Filaković |
| Dramaturg | László sen. Bagossy |
| Jezični savjetnik | dr. Ernest Barić |
| Kostimi | Zsuzsa Tresz |
| Likovna osmišljenost | Levente Bagossy |
| Assistant | Gyula Béri |
Ivo Brešan
Svojom dramom „Predstava Hamleta u selu Mrduša Donja” satirizira socijalističko-komunističku Jugoslaviju sedamdesetih. S oštrom ironijom prikazuje djelovanje lokalnih komunističkih moćnika, dobro poznatih i publici mađarskoga socijalizma. Golemi uspjeh tadašnjih predstava zasigurno nije puka slučajnost, niti je bezrazložno, što se novoosnovano Hrvatsko kazalište u Pečuhu u budimpeštanskom kazalištu Várszínház predstavilo upravo s dvojezičnom izvedbom toga djela.
Također nije slučajno da János Háy, prigodom objavljivanja svoje najnovije drame pod naslovom „Joško Rakić, danski kraljević” (Tranzicijska priča), ukazuje na srodnost s Brešanovim djelom.
Pisac i autori predstave istražuju što se dogodilo s moćnicima 20 godina kasnije, kako su nekadašnji komunistički funkcionari u tranzicijskj buri zaposjeli rukovodeća mjesta novoga društa. Kako su se okoristili u novom sustavu, zahvaljujući svojoj dvoličnosti, nasilnosti i pljačkaškoj naravi. Kako su u izmijenjenim uvjetima doveli prijetvornost do savršenstva, položivši ispit iz preživljavanja, opstanka i zadržavanja vlasti.
Kako su, smatrajući se čuvarima kulture, iskoristili dobroćudnu naivnost naroda, spriječivši i onemogućivši poštene članove zajednice da svojim radom raskrinkaju krađu intelektualnih i materijalnih dobara. Kako su varali ljude, koristeći njihove iskrene osjećaje za postizanje vlastitih ciljeva, primjenjujući najapsurdnije instrumente ucjene, da bi se pomoću zastrašivanja okoline održali na vlasti.
20. godišnjica izvrsna je prigoda za praizvedbu Háyjeva djela u Hrvatskom kazalištu u Pečuhu, na hrvatskom jeziku, što bi moglo pokrenuti inozemnu karijeru ove mađarske drame. Predstava uz pomoć umjetničkih sredstava može nijansirati postojeću sliku o tranziciji.
Zanimljivost je da se autorska ekipa sastoji od članova koji su prije 20 godina sudjelovali u postavljanju prve predstave.
Ranije predstave
- 2012. szept. 21. 19:00
- 2012. okt. 28. 15:00
- 2012. nov. 18. 16:00
- 2012. dec. 9. 16:00
- 2013. jan. 18. 16:00
- 2013. jan. 19. 16:00
- 2013. jan. 25. 18:00
- 2013. febr. 22. 18:00
- 2013. ápr. 27. 18:00
- 2013. szept. 14. 20:00
- 2013. okt. 27. 20:00
Vijesti
10. december 2015.
Preminuo Antun Vidaković
Antun Vidaković (1947-2015) Nakon duge i teške bolesti, 9. prosinca u Pečuhu preminuo je Antun Vidaković, utemeljitelj Hrvatskog kazališta Pečuh.
Dalje
